DOLORES

Dolores O'Riordan, a voz do grupo irlandês The Cranberries, revelou tempo atrás um fato pouco conhecido do passado: quando menina, sofreu abusos sexuais. Uma pessoa confiável do seu ambiente familiar a incomodou ao longo de quatro anos. Em uma entrevista publicada em 2013 pelo jornal Sunday Independent, ela ressaltou que sofreu o acosso na pré-adolescência, e que só depois de muita terapia pode superá-lo.

««Sinto que tirei um grande peso das minhas costas... Me ajudará muito me abrir e contá-lo às pessoas que compraram meus álbuns e gostam de mim», disse a cantora.

Ellen O'Malley-Dunlop, diretora do Dublin Crisis Center for Violations, opinou ao respeito: «Acho que ela mostrou grande coragem e generosidade ao revelar este fato, porque quando pessoas que nem ela falam sobre algum terrível trauma que passaram, incentivam os outros a fazerem a mesma coisa». O passo adotado por Dolores servirá para «encorajar inúmeras vítimas em todo o país a sair do anonimato e procurar ajuda. O abuso sexual gera sentimentos de vergonha, baixa auto-estima, anorexia e tendências suicidas», concluiu a ativista.

Dolores explicou que sua família a ajudou muito na hora de superar as conseqüências. "Eu apenas tento viver para meus filhos. Tudo agora é para eles. Eu os amo demais. Na verdade, eles foram essenciais no meu processo de sanação».

The Cranberries foi bem sucedido no início dos noventa com temas como Zombie, Dreams ou Linger. Desintegrou-se em 2002 e se reuniu sete anos depois para uma turnê mundial. Dolores ― que já vinha colaborando com outros músicos desde 2004 ― lançou sua carreira solo com Are You Listening? (2007), seguido de No Baggage (2009).

Em junho de 2016 a banda iniciou uma nova turnê pela Europa. No ano seguinte, lançou um álbum unplugged intitulado Something Else (com dez hits em versão acústica e três novas músicas), e fez a que seria sua última tournée, Something Else Tour.
Além de passar por um complexo processo de separação e sofrer problemas na coluna vertebral, Dolores foi diagnosticada com transtorno bipolar. Mulher valente, lutou contra estas doenças e exorcizou seus fantasmas ao assumir publicamente experiências complicadas e doídas, abrindo os olhos da sociedade para uma realidade terrível, mais comum do que parece.

Dolores nos deixou hoje, aos 46 anos. Que ele possa viver eternamente na sua música!
Ode To My Family, The Cranberries

...
Dolores O'Riordan, la voz del grupo irlandés The Cranberries, reveló hace algún tiempo un hecho poco conocido del pasado: durante su niñez fue abusada sexualmente. Una persona de confianza del entorno familiar la molestó durante cuatro años. En una entrevista publicada en 2013 por el periódico Sunday Independent, señaló que sufrió el acoso durante su preadolescencia, y que solo a base de mucha terapia pudo superarlo.
«Siento que me he quitado un gran peso de encima... Que me va ayudar mucho abrirme y confesárselo a toda la gente que compró mis álbumes y me quiere», señaló la cantante.
Ellen O'Malley-Dunlop, directora do Dublin Crisis Center for Violations, afirmó al respecto: «Creo que ha demostrado tener un enorme coraje y generosidad al decirlo, porque cuando gente como ella habla sobre el terrible trauma al que fue sometida, anima a otros a hacer lo mismo». El paso dado por Dolores servirá para «animar a innumerables víctimas en todo el país a salir del anonimato y buscar ayuda. El abuso sexual genera sentimientos de vergüenza, falta de autoestima, anorexia y tendencias suicidas», concluyó la activista.
Dolores explicó que su familia fue de gran ayuda para superar las consecuencias de esta experiencia. «Solo trato de vivir por mis hijos. Todo ahora es por ellos. Les quiero enormemente. De hecho, ellos han sido clave en mi proceso de curación».
The Cranberries tuvo éxito a principios de los noventa con temas como Zombie, Dreams o Linger. Se disolvió en 2002 y volvió a reunirse siete años más tarde para una gira mundial. Dolores – que ya colaboraba con otros músicos desde 2004 – lanzó su carrera solista con Are You Listening? (2007), al que seguiría No Baggage (2009).
En junio de 2016 la banda comenzó una nueva gira por Europa. Al año siguiente lanzó un nuevo álbum unplugged titulado Something Else (con diez éxitos en versión acústica y tres nuevas canciones), e hizo la que sería su última gira, Something Else Tour.
Durante este último tiempo, además de de atravesar un complejo proceso de separación y sufrir problemas en la columna vertebral, Dolores fue diagnosticada con trastorno bipolar.
Mujer valiente, luchó contra esos males y exorcizó sus fantasmas al asumir publicamente unas vivencias complicadas, dolidas, abriendo los ojos de la sociedad para una terrible realidad, más común de lo que parece.
Dolores nos ha dejado hoy a los 46 años. Que viva para siempre en su música!

Foto: Wikimedia